凳膘韜堍僕肮极 羲ゐ奻磁陔奀測〞〞炾輪す翋炟芢雄奻磁郪眽楷桯拻爛潔

嫘啋庈邴螃諒郤訰戙衄癹鼠侗

2018-06-19

恅趙党欱迵抎楊眙扲腔翋夤煦燭ㄛ岊斛頗冼盲蚕蹎狨篸珅催曋巡譫椒茬抾ㄛ婖傖笥悝燴癩腔髦觴﹝澈弊Lichen鼠侗﹜撳笣湮悝脹46模わ珛摯儂凳鳳腕森砐棑﹝﹛﹛晊扥堐黍﹛﹛醴ヶㄛ刓陲寞赫摯膘扢笢腔儂部衄侐釱ㄩ﹛﹛ч絢蝶陲弊暱儂部﹛﹛ч絢蝶陲弊暱儂部2015爛羲膘ㄛ啎數2019爛縈馱桄彶﹝

潯夆隙懂綴蚚阨邐徹ㄛ婬芃玄甝咯狡芨奿埳譭賸﹝汜蔽俶ㄛ岆硃栠ァ腔疑妘第ㄛ綻昒珩岆俶恲腔ㄛ褫眕跤佮撗像馝蠑齮狩蚆侉壏Э摀鶺斯躅羋慬憀蟗藒耀炤Ёㄩ籀唌珛囀煦昴侕褥玴,輪撓爛呴覂萇薯馱珛輛遶糧怓,萇薯秏馨※痌賦§紨膝芧珆,夔埭賦凳覃淕睿夔埭訧埭蚥趙饜离郣善珋妗郯薯,眒竘れ弊模詢僅笭弝,甜秶隅賸眈壽淉習賤樵※ィ夔埭§恀枙﹝

﹛﹛議釬溶撮扲馱佫童滿偶鷐盉篲蚍豁銩蓿撞銓派疤迅岆ず冪桄ㄛ猁泫庤腔憩樓泫蹲匼ㄛ猁籟瑢項躂芞蚥漞裉蒝咯皆藬肯壨肪賱埧庖樛俴×床ㄛ滯赽蠅橇腕疑勛憩俴﹝翋域源勤扂蠅腔諫隅岆珨笱拸倛腔棑ㄛ肮奀岆勤毞塑蚽わ珛﹜こ齪﹜こ窐腔郔詢狤氿皈痟匊旁匿疰й挩頁鉥扃諻齡瑒鯞凳搡瓬驐為嬤汁窱齡訄鐃譚恅穇桫銘翩H訄鰓躉胱朔僱嗣棒魂雄腔傖髡撼域ㄛ譆鱁鼒課眸堄黺孻窈Ёㄦ瓚纂ㄐ﹛±賵冞畎悵畎迣◇刵齡萵穇ㄢ祪壔椆鶶丑

價衾嫘滓誑薊腔湮萇厙眕摯酴碩奻蚔枍撰萇桴喃逋腔覃瑕夔薯,2016爛3堎,ч漆蜓豻嫖睦萇講忑棒怀冞貌陲砬ロ俓奀;籵徹輻吽輻⑹萇講蝠眢,2017爛ㄛч漆濛數俋冞陔夔埭萇講輪20砬ロ俓奀,妗珋賸陔夔埭秏馨蚕眕吽囀庈部峈翋砃吽俋庈部阹桯腔蛌曹,杻詢揤萇厙湮寞耀堈擒燭怀冞ь賞萇夔腔蚥岊淏婓芧珆﹝卼簾汜珂汜蚚賸輪爛奀潔ㄛ婓詢35cm﹜酗17000cm腔沭盟奻ㄛ蚚苤翱煦梗抎迡輪嬝勀趼腔釬こㄛ傘珋堤楊僅旆輝﹜窐は赻說I刱玿蒰搳Gょす睿腔眙扲杻窐ㄛ桶珋賸抎楊眙扲模睿觼鏍勤鏍逜蚙壅細擭換苀恅趙腔噹庢迵袚⑴﹝冪場祭覃脤,溢郫珃疶佼薩陶(嫘陲吽蹕隅庈,25呡)勤むШ誶腔溢郫俴峈鼎炰遙,偶璃淏婓輛珨祭覃脤笢﹝

──關愚謙自傳小說《緣》問世春暖花開的時節,傳來喜訊,德籍華裔作家關愚謙人生三部曲的最後一部《緣》,2018年4月在香港三聯出版社正式出版。關愚謙的三部曲分別是《浪》、《情》和《緣》。通過這三部曲,不僅對關老的人生主要經歷有了完整的了解,而且從中可以窺見中國的百年變遷乃至世界的巨大變化。■文:高關中(德國漢堡)如果說,《浪》寫的是早年經歷,文革求生的傳奇;《情》寫的是在德立足,收穫愛情的喜悅;那麼《緣》重點就是寫後半生發揚中國知識分子的優良傳統,著書立說,積極參加各項活動,為中德互相了解,搭建文化橋樑的故事。副題為「人生就要活得精彩」。全書共分17章,合計443頁。促進中德文化交流為什麼要起名《緣》呢?這是出自關老的人生感悟。他在序言中說:「人到晚年,我開始發現,做人一定要行善事,結善緣,你才會感到這輩子沒有白活,活得才有滋有味。」在德國,工作、生活安定下來,可以舒舒服服過日子。但關愚謙不是那種貪圖安逸,庸庸碌碌之輩,他要發揮自己的學識,幹出一番事業來,「出水才看兩腿泥」(第二章標題)。他創辦了高質量的中文雜誌《德中論壇》,成為中國各界高層次讀者了解德國方方面面的一扇窗口。不少人通過這份雜誌了解到德國的社會市場經濟體系、社保制度、環境保護,很多概念在國內當時還是很前衛的。他和德國顧彬教授(WolfgangKubin)還聯合編譯成6卷本德文版《魯迅選集》。在「一不做,二不休」這一章裡作了詳細生動的介紹。而出於對中德文化的深層次了解,並在搜集採訪到大量第一手資料的基礎上,關愚謙和夫人攜手,撰寫出《大鼻子-中國人眼裡的德國人》。這本著述的德文版甚至引起了當時的德國總理施密特的興趣,主動為該書寫序。引人入勝的情節構成「找到了寫作方向」這一章的內容。機會是為有準備的人而留的。關愚謙不僅向中國介紹德國,也寫書向德國讀者介紹中國。1980年在法蘭克福書展上,他抓住機會,毛遂自薦寫書。為此關愚謙和海珮春走遍中國各地,搜集資料,拍攝照片。用了整整3年時間,出版了德文版《中國文化及名勝指南》。很多德國人,就是通過這本書才了解中國的。後來該書還出了英文版和意大利文版。這全過程,就描述在「運氣來了」一章裡。同樣是由於偶然的機會,關愚謙邂逅香港《信報》總編,結果使他成為「香港及東南亞專欄作家」(第八章標題)。這位香港《信報》,《文匯報》乃至新加坡《聯合日報》、馬來西亞《星洲日報》的專欄作家,每周一篇,前後幾十年,文章數千記,讀者遍及華人世界。為什麼他的作品廣受歡迎呢?這是因為他秉持通俗性、趣味性、知識性和邏輯性的寫作原則。他不但精通中德英俄四種語言,學養深厚,又具有豐富的閱歷。這些都滲透到文章之中、字裡行間。鮮活書寫友情與愛情關愚謙還是社會活動家,長期擔任歐洲華人學會理事長。他在霍英東基金會等機構的支持下,在歐洲各大城市如巴黎、柏林、日內瓦、維也納、漢堡等地,主辦了多次中西文化學術研討會,還出版高質量的《歐華學報》。這些內容構成「歐洲華人學會和霍英東的故事」(第六章)。德國僑界舉辦的很多大型活動,都凝聚蚚鷊M謙的心血。我記得最清楚的是2006年那一次。關愚謙促成在阿爾斯特湖濱搞了一場「中國和諧之夜」晚會,漢堡萬人空巷,甚至北德乃至北歐的大批賓客聞風而來,共襄盛舉。當時的溫家寶總理正值訪問漢堡,也應市長邀請參加。上海和義烏免費提供煙火和燈籠,中德朋友紛紛慷慨捐助,一時傳為佳話。那年,漢堡市長授予關愚謙「科學與藝術」勳章,表彰他在中德文化交流上所作的卓越貢獻。幕後的故事盡在「搭一座文化之橋」(第12章)。關愚謙待人熱情誠懇,朋友遍佈海內外。國內,他接觸的面很廣,政界如周恩來、朱鎔基、吳學謙,文學界如王蒙、莫言、鐵凝、王安憶,藝術界如劉海粟、黃永玉,都有過來往;30多年來,他在銀河街的住宅就像接待站,接待過無數來自中國的知名人士和德國朋友。國外他曾訪問過波蘭和保加利亞總統,和德國前總理施密特結為忘年交。這一切匯聚在一起,加上他的生花妙筆,就使得其作品內容特別豐富生動,並揉進了自己的親身感受,具備強烈的可讀性和感染力,人人都愛讀。《緣》這本書中,就有好幾章是這方面的內容。他筆下的人物鮮活生動,個性突出,呼之欲出,躍然紙上。一個成功的男人,背後一定有一個默默支持的女人。妻子海珮春不僅是關愚謙生活的伴侶,更是寫作的助手。在《緣》的最後三章,記述了他對妻子真摯的愛,他們近50年相濡以沫的生活,感人至深。在跋裡他寫到「我愛看天上的星星,尤其是在夏天陰曆十四、十五、十六的夜晚,圓月當空,我們夫婦二人會坐在家中的露台上賞月。珮春為我點上蠟燭,泡上龍井茶、斟上法國紅酒,我們從家說到國,從國談到世界、無所不談,古人所謂『紅袖添香,綠衣捧硯』的意境,沒想到在這裡變為現實。」肮奀ㄛ儅憤抻坰眕淉葬粒劃﹜隅砃巹迖脹源宒砃扦頗郪眽劃鎗督昢ㄛ芢雄扦頗郪眽婓價脯笥燴笢楷閨妗窐俶釬蚚ㄛ賤樵賸勍嗣淉葬砑奪奧衱奪祥賸腔恀枙﹝諍祫偶楷ㄛ僕砃蔬劼﹜涳蔬脹嗣華勀豻侅恘忮ㄛ种忮軞踢塗湛1597勀豻啋﹝

擂賸賤ㄛ※謗窒沭瞰§衾2018爛2堎7桻蠓羌迮硱晌敶噿佸騑桶湮頗都昢巹埜頗菴坋棒頗祜籵徹ㄛ2018爛3堎30桾諄鼳△硱旅趣佸騑桶湮頗都昢巹埜頗菴媼棒頗祜蠶袧﹝﹛﹛杅擂珆尨ㄛ醴ヶ藩毞衄閉徹600勀刱痤庰恇諒京墓羅紮簀矬傮褊蔔鼚苤ㄐ﹛▲醽慛埥尥蛣そ躉腔堤珋ㄛ寀峈賤樵蚚誧勤衾そ躉剒⑴枑鼎賸珨跺珋妗褫俴腔賤樵源偶ㄛ籵徹慛埥尥蛣撮扲ㄛ婓崝樓そ躉喜渡腔肮奀ㄛ棕僂皝匊Ь嗃硐腔晞觓俶杻涽﹝

婓贗薯域疑炵蹈膳昜腔肮奀ㄛ圉堎抶娸祩扦儅憤楷れ睿統迵嗣砐扦頗鼠祔岈珛ㄛ1988爛扢蕾腔"佷砑淉笥馱釬斐陔蔣"睿"笢悝汜蔣悝踢"ㄛ1994爛楷れ腔"姘坋湮痴げ袨啋"ぜ恁魂雄ㄛ莉汜賸嫘滓腔扦頗荌砒ㄛ腕善賸笢栝鍰絳肮祩腔壽輒睿笭弝﹝5.湮諳柲捈〞〞樓湮陑馳瑞玸堍雄綴柲捈勤旯极腔夼漲載湮﹝擂賸賤ㄛ恅趙窒跦擂姘恅趙庈部偶璃域燴①錶摯偶璃杻萸ㄛ軘磁蕉藉硒楊笭萸﹜峊楊①誹﹜扦頗荌砒脹秪匼ㄛ恁堤2016-2017爛僅姘恅趙庈部坋湮偶璃睿103跺笭湮偶璃ㄛ扡摯軓氈﹜栳堤﹜眙扲こ﹜奻厙督昢﹜厙釐桶栳﹜厙釐蚔牁﹜恅昜﹜嫘畦萇弝﹜誑薊厙弝泭﹜堤唳昜脹翋猁庈部藷濬﹝

2016爛ㄛ坻植諾濂議窒蛌珛綴樓踽矞伄攪那蝦翅籟狠齥證酸窷鉌掉靘苀妅肫舒髀К氶ㄐ﹛﹝悵傀梊覣性捱礗皆笛纓葬濂婓伈杻鍰絳腔嗣弊薊濂盓厥狟楷れ賸賤溫盡怢湛腔※酴踢濂岈俴雄§﹝圈呴覂佹傘雇臐〧昜妎梗撮扲腔楷桯ㄛ帤懂頗衄載嗣笱嗣欴腔源宒懂瞄桄絞岈佽馨窾搳

陔羸极窒萵軞潼ㄗ2靡ㄘ詣弇眥孮ㄩ1﹜湍鍰芶勦俇傖笢馱厙楊冼3屆卅B饕庠睆霾陔羸极梜ㄤ麵﹟漜葳恣〢硜搛陔﹜豗蹦竘絳脹馱釬ㄛ郪眽芶勦斐釬睫磁笢馱厙隅弇腔蚥窐囀搟皇俴弟慓煨佪杅講ㄛ崝Ч煨佪誑雄睿梜俶˙2﹜蛹孮楊冼3屆卅B饕庠睆籥剆疚尤驐炬葳挈5讔嬲藏諒槥韃蚇肪嗶さ蒚貕砠爰趿芢嫘虴彆ㄛ煦昴杅擂甜毀嚏˙3﹜摯奀參挍換羸珛賜萸ㄛ旃噶陔羸极楷桯⑸岊ㄛ抻坰甜溥B藏諒槬剆秈宒˙4﹜俇傖鍰絳蝠域腔む坻恄鞢砐醴軞蚚華輪勀す源譙ㄛ膘耟醱儅埮勀す源譙ㄛ僕蚕20敢12-18脯珋測潠埮膘耟瑞跡腔詢脯膘耟郪傖﹝﹛﹛挋嫌挋5堎婓貌种講湛10582謙ㄛ肮掀崝酗%ㄛ遠掀崝酗%˙1~5堎婓貌种講湛49792謙ㄛ肮掀崝酗%﹝

ь等囀扡ァ※汃觴拹§わ珛湔婓淕蜊祥善弇恀枙24模ㄛむ笢控儔庈滇刓⑹1模˙碩控吽坒模蚽庈凝粡瓮5模﹜詢眧瓮2模ㄛ昄刓庈猿鯪1模﹜猿鰍⑹1模﹜ヮ假庈1模﹜郩趙庈1模ㄛ檀溶庈湮傑瓮1模ㄛ俵怢庈鰍睿瓮1模ㄛ漯策庈播鰍陔⑹1模﹜冪撳撮扲羲楷⑹1模˙刓昹吽怮埻嘉蝠庈1模﹜刓昹蛌倰軘磁蜊賂尨毓⑹1模ㄛ酗笥庈す佼瓮1模˙刓陲吽谹痔庈痔刓⑹2模˙碩鰍吽陔盺怹閩庈1模ㄛ蝴釬譁笣庈1模ㄛ憪栠庈憪栠瓮1模﹝(攷躂洷輿ぜ蹦ㄩ淩衄砩佷﹝婓抶善郔輪撓爛懂弊莉雄賒腔曹趙奀,雄鞦莉珛旃噶蚳模冼濠玴,※植▲昹蚔暮眳湮吤寥懂◎▲韓眳嗷◎眕懂,埣懂埣嗣腔傖爛趙﹜磁模辣濬腔雄賒萇荌掩芘溫庈部﹝

3堎8掁珍戴軞苀杻檄ぱワ扰鼠豢ㄛ炩里蠵皒筇睿臏莉こ哏赲藝弊弊模假咯狡鷇來3堎23梪艞炮埣蠵皒筇睿臏莉こ樓涽壽阭ㄗ撈232渠囥ㄘ﹝衄窒煦瞼攫歎跡撓毞奀潔堤珋賸ㄠㄟㄟㄟ啋ㄜㄢㄟㄟㄟ啋奻梀ㄛ蝟恲櫼婺刓淜腔珨揭瞼攫憩蚕森ヶ勀啋囀腔歎跡珨狟赽梀善賸ㄠㄡㄟㄟㄟ嗣啋﹝+1

珛昢撮夔諺﹝眕森棒謠眈綻部堐條腔※毞卼陎§-9拸劼蔔舒社ㄛ蜆桵陬褫饜掘毀拊親絳粟﹜馴僻笐敖鳶薯萸睿ш蚾樅醴梓腔鳶璋粟眕摯滅諾絳粟ㄛ夔偌桽呴俴蚾樅硌閨陬奻紱諷氪扢隅腔繚盄俴輛ㄛ甜夔赻雄望梗﹜さ梤鬼昜ㄛ赻雄袚趿醴梓﹝弊模楷桯蜊賂巹笢栝厙陓域笢﹛栝﹛晤﹛域笙﹛﹛淉﹛﹛窒机﹛﹛數﹛﹛扰2017爛8堎18

猁奪疑赻撩腔汜魂式Ⅴ銓讟式E橉窏忙皈硪蔥豜癒卅瘏侕情A裕5次猁褅覺§龤〦衚棨鍘見畎樂梐遠纔搳3閩蝴魽3閨熅堧皈鷍蕪僄窈彌鉾鏽瑲萴式ˇ搳勦▲辦惆◎惆耋ㄛ涴虳妀こ婦嬤藻迖陬﹜議虳詩沺莉こ﹜黴呫眕摯晦飪ㄛ壽阭歎硉埮峈砬藝啋﹝坴湖ぢ賸赻撩魂祥徹坋撓呡腔啎晟ㄛ傖峈賸岍賜奻忭韜郔酗腔婌迉痌遞氪眳珨ㄛ甜婓汁11堎賦駁﹝

颯軞醴ヶ莉珛蟈ぴ嫖腔秏洘艘ㄛ踏爛⑦毞楷票腔陔iPhone婦漪謗遴OLED儂倰睿珨遴珘儒儂倰ㄛ奧й飲蔚迵iPhoneX俋夤眈侔ㄛ眕晞峈眳ヶ腔珘儒蚚誧湍懂峒繕騷槤憿ㄤ垓銅棦床模酗勤涴砐陔寞覜善嬪鼻﹝蠟褫呴奀腎翹佷諦脤堐郔陔唳督昢沭遴﹝

§佸鮵梇邢亞冼3弩碣蟭刵黖卞童活匿疰Х姨幙硅遹攃儽薺ㄛ換畦淏夔講ㄛ酕厙奻豗蹦&隅攫陎*﹝衄賸※嬝媼僕妎§ㄛ謗偉符夔隙善2008祫2016爛奀ぶ腔湮蝠霜湮磁釬湮楷桯ㄛ謗偉肮婉飲岆笢貌鏍逜腔珨爺赽ㄛ謗偉疑ㄛ寀佸鮹﹜鏍逜倓﹜弊模Ч﹝猁澄樵參佷砑睿俴雄苀珨善炾輪す軞抎暮腔笭猁硌尨儕朸奻懂,澄隅陓陑﹜侻Ч煖須,勀笲珨陑嗤﹠挳飪未慖褓姻磉分﹝

峈睡扂濂輪爛懂腔涽條哫換え夔厥哿鳶惇ˋ埻秪謁鷓祥躺婓衾凳佷陔荓﹜弝橇喳僻薯Ч脹秪匼ㄛ翋猁遜婓衾む笢芵堤腔饒嘖價衾淏夔講歎硉夤腔儕ァ朸ㄛ婓衾饒嘖盪冪奀測曹ヮ奧蚗祥虮伎腔濂骯﹝涴撓毞ㄛ淏棑稹絕樠捇圮佽諸鱣頂尬眚苺皆遙宏序弦府像田倡憿秞氈屾爛栦荻吨袧掘蚚竄鯔斯砒岍賜戚翋枙⑻唅薺﹝

§※扂杻梗砑弗掛忽棟よㄛ饒爵腔弊よ岆祥岆載湮﹝匙昹晊哿覂84爛懂腔岍賜戚忑桵祥啖槨翹﹝2016爛12堎ㄛ雁隴紩眕跺佸砱芘訧窅癒ㄛ甜嶺奻勀湛摩芶雁岈酗卼翩輿﹜儔陲摩芶雁岈擁翋炟隸Ч陲脹ㄛ善汁5堎雁隴紩厥衄窅癒腔嘖侃亹%ㄛ崝訧綴窅癒嘛硉峈134砬啋﹝

塘淉笥扦頗悝旃噶垀垀酗峎捚з佴嶺痲·佴譙嫌霾痲硌堤ㄛ昹源祥剿畬障塘蹕佴ㄛ塘鏍笲勤森陑眭傳隴﹝婓雄埜巠鍵ч爛奀ㄛ條砢儂壽茼蕾れ倛砓欸む陑﹜旮遶換雄む陑﹜跤軑壽乾轡む陑﹝肮奀坻桶尨ㄛ呏湮蚔牁頗參▲換も岍賜3D◎忒蚔湖婖傖郔藝郔衄こ窐腔換も岍賜ㄛ甜蔚厥哿峈俙模湍懂載嗣斐陔衄今騵瘛乖硜搳

﹛﹛6堎13掁狩м蓅痡挨硉祴閣嘟瓵斯膛盈熏攁婓跤▲羲傖坒冪◎輛俴峎禸鏡睿囀錢噩禸鏡﹝﹛﹛〞〞2015爛12堎30掁疢偷す婓翋厥笢僕笢栝淉笥擁菴媼坋嬝棒摩极悝炾奀Ч覃﹛﹛婓笢貌鏍逜撓ロ爛蹴晊楷桯腔盪妢酗碩笢ㄛ乾弊翋砱宎笝岆慾偕腔翋唅薺ㄛ宎笝岆慾療扂弊跪逜佸鵌堌臻銨6饒艘髂汐縑埻梓枙:祥剿腔尥ヴ睿稊妏紮穔戊菅熁禳勘砩§蔚軗善闡爵僕砅等陬涴藷汜砩掩※る§善闡訧蹋芞:傖飲珨礿陬部囀剽溫賸祥屾僕砅等陬,湮嗣杅陬坶眒掩莞壺,涴虳等陬炵還奀隙彶﹜峎党笢蛌陬謙﹝

翻濂濂瓟湮悝菴媼蜇扽瓟埏赻2006爛れ珂綴迵笭④庈衄壽窒藷睿乾衶貌狦椅囡價踢頗磁釬ㄛ需摯200豻跺⑹瓮腔2500豻靡葩娸笭痌珂毞俶陑婄瓷げ嬪遞嫁ㄛ遜傖髡峈25靡濂匋蚥晉脾戕陑瓷衛笥忒扲﹝曹趙侐ㄛ蕉彸囀搡芛褊蔆蔆來俴簣隞砥ˊ倒梛﹡嚗蛨31桯垓慫畎楱鷚脹蔬劼嗣跺劓⑹き歎蔥歎ㄛ窒煦鼠埶蜊轎煤﹝

劃輛妏蚚腔炴萍撙﹜秏馮撙茼勤佮撠笮哄卅瑎式ㄣ冞滹狡餈鍜葧桶試湮悝救珛腔躓滯麻鹵珩桶尨ㄛ砳俴湮頗藤諜銜輔扃鄳葍撲匢佴帝磉塹舝炭騧眑譙蹐茧媃齱I蹓繺扔譟褊蝨邰鶬侒蝝冼偌騕騫瞿珀硞譫郋巏捕硉躅劓薄ˋ圴ラ皇踽蒨觬匐禛庰騫硐崋繫域ˋ溫婓項爵ㄛ鏽鏽﹍﹝甚し聒佹鰴延齟侀紗稊逽鞅皈硱笱苺炮幽曬齫ㄛ湍懂假帝遞﹝

﹛﹛廖攷ь備ㄛ滅毓趙賤踢皕覤梩岆珨部馴澄桵ㄛ珩岆珨部厥壅桵﹝(弊悝椅囡砱馱勦籵捅埜/咑晊澱恅)§﹛﹛弊模痔昜奩蔡賤埜碩伬惜寀婓艘徹掛抎綴ぜ歎ㄩ※勤貌狦珂鏍懂佽ㄛ植懂憩祥捧氖硅篔侁腔砑砓ㄛ▲刓漆冪◎腔湔婓憩岆痐擂﹝

(孮晤ㄩ雁窀帡﹜卼棡)踏毞ㄛ杅趼冪撳眒冪拸揭祥婓ㄛ峔衄忐蛂陓洘假幽騣籟疥疰Е鼴僄疑參挍陓洘檢陰腔楷桯儂郣ㄛ釧砅杅趼冪撳腔奀測綻瞳﹝輪ぶ埻蚐庈部軗岊ぇ鶜珀旂堄慖鯓迣△躅銓須梉圾盆壧羌迣+忮創揤ㄛ嗣悵厥講湮蚥需淉習﹝

漆瑤撮扲摯HNAAviation狟扽冪茠翋极SRTechnicsSwitzerland腔翋茠珛昢歙峈瑤諾ん峎党˙毞迼滄捄腔翋茠珛昢峈滄俴鑠捄ㄛ歙炵峈奻庈鼠侗瑤諾諦堍翋珛枑鼎笭猁盓厥睿悵梤釬蚚腔瑤諾諦堍奻蚔俴珛﹝﹛﹛褎儠藡郇枅桸汜蕉彸埏婓4堎枑堤ㄛ2018爛樟哿芢輛掛褪詢苺翹ˍ棒磁甜ㄛ蔚掛褪珨蠶﹜掛褪媼蠶磁甜峈ぱ籵掛褪蠶棒ㄛ撈ぱ籵掛褪躺扢珨跺蠶棒﹝鳳腕ヶ8靡腔測桶勦蔚鳳腕蔣療﹝

※艙尕瞳§岆妦繫芄褡滔橠迣で峈※杻с艙尕瞳§麼※翐弊艙尕瞳§﹝絞誨疥珗竭嗣華⑹佷砑掀誕換苀ㄛ勤啞伎掀誕暴颱ㄛ秪森ㄛ婓恁寁奀郔疑跦擂絞華腔炾匋懂樵隅﹝﹛﹛※綻躂苤淜腔秶婖岆俇姻閨倛帎煻芄疢笪硜接躂虮б頛ゞ皆粗з<藦萹繨葍侄秘齡寋肫遙楠疥玫冼疰Х帝輛500嗣跺弊囀俋眭靡腔扢數呇﹝

呥閩硭鬌奀潔奻誕CDR桵謹饜忮價踢猁酗賸勍嗣ㄛ筍衄價踢侕膨簆麾皇次蟾ョ健植苀珨假齬§ㄛ涴珩岆賦磁弊模桵謹芢堤腔陔濬莉こ﹝抇洃腔賒醱婬珋ㄛ鍔肮悝蠅笭恲詢笢奀嫖ㄛ勍嗣呇汜祥輦濡荅醒ㄛ衄慾雄﹜衄炰埼﹜衄祥忔##肮悝蠅珩籵徹坅檄刵▲奧踏ㄛ扂蠅救珛賸◎ㄛ佽堤賸赻撩腔陑汒ㄛ桶湛賸坻蠅勤譫苺腔樺蟋ㄛ勤橾呇腔覜塋ㄛ勤肮悝腔祥忔ㄛ勤模酗腔創霾﹝+1

埻梓枙ㄩ撲℅H擁У蛩廑阱糨遶鼴轀H彊а撘眓瘃穘屍陬齡寋秈硜搟畎а撘疺褥冼糾芊I麜癒4伂繕躉驦﹛珨虳釬桵燴蹦Ч覃峓ど勞酸膨磩畎脾忽蝢笱﹜輻鍰郖﹜輻儂凳腔珨极趙薊磁ㄛ袚⑴載詢腔睆炩ㄛ楷閨淕极釬桵虴夔﹝齟渝蚾腕嗣﹜捩芛蛌腕辦ㄛ涴欴腔※暮氪§滔絨婘耤

﹛﹛撈晞佼瞳救珛ㄛ善賸滄俴價華ㄛ蕉彸迵杬怑甡銀觬匐禛峞ˋ奿堍童狠鮹穔繒桵陬婓部醱奻掩勤忒俇惇ㄛむ妗憩岆怀婓賸珨跺趼ㄜ辦﹝﹛﹛2018ч絢弊暱陬桯奻ㄛ夤笲婓釔奼イ陬﹝