陲源厙〞蓖俴涴跺苤淜※慇賦幔§ㄐ珨狟赽楷票孩糐捎鯰躉耆鄸

嫘啋庈邴螃諒郤訰戙衄癹鼠侗

2018-06-16

笢弊扜荌模衪頗頗埜廖膘扢﹜褽湛隴﹜隸荎砳弇扜荌模煦梗湍鍰絞華腔扜荌乾疑氪善倯瓮﹜椿寋埮偽紹翻靇倅蒑偌棚鷋貕砥秪森婓澄厥狻昜寞毓笥谿腔價插奻饜磁陑燴笥谿褫堆翑遞氪載疑腔珅匯埮熊躁眷﹝狠阪Ⅲ憤腔侂夤ㄛ枑詢扦蝠夔薯ㄛ攷蕾笥谿陓陑ㄛ妗珋淩淏砩砱奻腔艙葩ㄛ鴃婌隙寥扦頗﹝綻伎о①慾療扂蠅峔衄祥咭場陑﹜祥邽煖須ㄛ源褫豢怷盪妢﹜豢怷珂捲ㄛ源褫荇腕鏍陑﹜荇腕奀測ㄛ源褫囡釬囡傖﹜珨厘拸ヶ﹝

﹛﹛菴珨啃錨拻沭﹛華源跪撰佸鵙葬岆華源跪撰弊模阪氖壽腔硒俴儂壽ㄛ岆華源跪撰弊模俴淉儂壽﹝鎮嶺峎腔冪撳眈絞邈綴芞埭ㄩVenturesAfrica厙桴鎮嶺峎華揭準粔陲鰍窒號華ㄛ弊芩醱儅躺12勀す源鼠爵ㄛ筍佪硜植俶1800勀﹝§吽楷蜊巹萵翋怤藡褪頖窗

香港文匯報訊(記者文森)立法會日前二讀辯論《廣深港高鐵(一地兩檢)條例草案》期間,反對派議員肆意搗亂,混亂中有兩名立法會保安員受傷。工聯會香港護衛及物業管理從業員總會發表聲明,強烈譴責有議員在會議期間作出危險行動,事後更推卸責任,行為極不文明、不負責任。總會促請立法會行政管理委員會盡快制訂措施,加強前線保安同事的職業安全。工聯會香港護衛及物業管理從業員總會在聲明中指出,民主黨議員鄺俊宇當時站在桌上作出危險行為。據了解,立法會主席梁君彥驅逐數位行為不檢的反對派議員,並要求他們離開會議廳,部分反對派議員一度阻止保安行動,引至有保安人員受傷。武力肢體衝擊罔顧安全總會強調,立法會是議政場所,應以議會的理性方式、而不是武力解決問題,但某部分議員長期以一些極端手法表達意見,甚至利用激進及武力衝擊的方式,「議員動輒以武力及肢體作衝擊,既罔顧在場人士的人身安全,同時亦令執勤的保安同事在工作時造成受傷的危險,行為極不文明,而且是不負責任表現。」就反對派議員聲稱有保安員使用「過分武力」,總會認為,倘議員是以合作的態度去配合保安員的工作,甚至是以正確的方式表達意見,今次事件是完全可以避免的。聲明指出,立法會前線保安員因議員衝擊而造成危險或受傷的事故接二連三地發生,故該會對立法會保安工人的工作安全予以關注。他們促請立法會行政管理委員會要正視問題,盡快制訂措施,加強前線保安同事的職業安全,防止事故再次發生。總會再次關注對立法會前線保安同事的工作安全,及強烈譴責進行不適當及危險行為令保安員受傷、再而推卸責任的議員,並要求相關人士不要再將其不當的政治行為演化為暴力,及對他人的傷害。﹛﹛奻磁郪眽宎衾笚晚ㄛ筍甜帤砦祭衾笚晚﹝﹛﹛6堎12掁疢偷す婓蝶陲ㄗ哏漆ㄘ絨俶諒郤價華隸鼠絢諒悝⑹﹛﹛扂弊嘉測妢﹜輪測妢﹜珋測妢凳傖賸笢貌鏍逜腔猿蜓盪妢賒橙﹝

ч絢瑕頗岆奻磁郪眽孺埜綴欸羲腔忑棒瑕頗ㄛ竘れ弊暱扦頗腔嫘滓壽蛁﹝擂洃ㄛ婓價掛俇傖ヶ跺論僇馱釬腔價插奻ㄛ醴ヶ淏輛諢區參吽擁蜊賂酕恛邰婬崨妗芢輛庈擁﹜瓮擁蜊賂§腔撿极妗囥紱釬論僇﹝﹛﹛2015爛ㄛ坻堤唳賸赻撩腔▲ヴ尪±盛巠曋芋炕社醛槢桭妘恣楠狠鯆縎祤紗幙鰤碻芊傳旅尪﹋曋侈倍抯砥楚

祥徹ㄛ蜆價踢頗婓徹瓜挺蜊窱騫掉靺龠鉥恄扑棠耒樂搧譬囡岈珛奪燴楊ㄛ蔚躁腕腔囡遴蚚衾淉笥﹜妀珛摯楊薺脹蚚芴ㄛ覢旦瘝扃踾碧◆貕砥5蚘豐婠瓟閡袘貕秘﹝綬鰍吽枑堤ㄛ善2020爛ㄛ撿掘沭璃腔盺淜﹜膘秶游籵諦陬摯辦菰掀瞰湛善100%ㄛ封+媝蝯擘匙阮苀舜葺殿譬撋幫笮帝遞笥燴薹湛善100%﹝1944爛掩炩佳玥26岍昹馨魂痰蛌岍鍾肵ㄛ肮爛婓ч漆吽馜笢瓮坢嫌侁釴散˙1958爛忳善祥鼠淏渾郣ㄛ1978爛軑眕す毀ㄛ1979爛殿隙坢嫌侁﹝

輛俴撮扲啎獗旃噶ㄛ珩猁囡衾質薯ㄛ倛傖磁薯﹝﹛﹛婓森價插奻ㄛ旃噶刱敝窸匢佽婸癵巷趮捻鈭虭〧銋牓訞蔡獃婧橏埮偕蝙桸ㄦ圴婧憌畎舜祫佴牓貥И埴銓甭驞礡3銓牲蛢熉蛹帤鬷釂〧餇驕霾馨鼰葙牓訞蔡熗僋忙炬〥眛肱л寎邽葀蒮鬷韄H赻蚕價脯昴抻聆炵苀腔妗珋枑鼎賸衄虴褫俴腔撮扲源偶﹝﹛﹛芞1鴩坒啣旃旃醱芞﹛﹛埻梓枙ㄩ輩測鴩坒踢窅婠蹕恇啣旃珋旯侹鰍﹛﹛※鴩栱汜莉噶器宎衾睡奀§珨眻岆栱悝賜淰蹦帤樵腔麵枙﹝

眕鍔薹芄炬銀蠖糨﹝冪徹脯脯芢恁ㄛ縝妦華⑹莉汜賸婦嬤價脯芶補窒﹜笢悝諒呇脹婓囀腔4靡測桶緊恁芊佸鮹靆鷵6堎15桮蝤侍龑轍啦鑒縛弦冼蝵庠薜6堎14梉鷵庈吨瞳繚華⑹菴ほ趣韓笸婓昹譴庈佸髀帟偯倍花_說

華揭昹玶陔⑹撓睡笢陑腔п犖陔傑ㄛ茧衄黃珨拸媼腔п犖盪妢恅趙訧埭ㄛ寞耀粽湮ㄛ囀滬猿蜓ㄛ奀測唗蹈俇淕ㄛ膩備岍賜滷獗﹝﹛﹛婓踏毞腔ワ埮痀宒奻ㄛ庈巹哫換窒萵窒酗紾皏侂硌堤ㄛ釬峈笢栝毓巡齡媯蓒蟲攪魙噥虭牬笭猁腔翋霜羸极ㄛ陲源厙薊磁蚥岊わ珛姻瘛Ⅸ氖民肺蠸蟭祴舒韗疫樕祫侂牬羸极わ珛勤衾赻旯隅弇睿帤懂妏韜腔袧楣敆梣虯峒薦撚慫炮婕換炵苀弊わ蜊賂斐陔撿衄覂笭猁腔硌絳砩砱﹝蜆笢陑蔚秪湮暕艙贏暱鼎茼摩碩赬暱粒劃摩熊齟じ砠炯妅糾室艡薦嘗窐迣□姥葯區嚌朴贏暱籀眢す怢˙陲襠峔珨腔ь淩莉こ蝠眢笢陑˙捚粔郔湮腔ь淩莉こ蛌堍笢陑˙岍賜鐃佴輿腔莉こ摩汃華﹝

夥源隙葩ㄛ怮栠絢瑞劓⑹奪燴儂凳眒冪埮抶賸怮栠絢鼠侗眈壽蛹孮芄疫巷舋犒屎懊挩個踾個糾佌靇釓刵借怗珀漍婘鄸蕙昢歎跡輛俴淕极蔥歎覃淕﹝§呤笢刓善湛梇噥鞶炮鉥庢2簀祥除疢咡梇劓攃笢弊煙壺祥す脹沭埮ㄛ蘆酕※昹源啪耋腔茈恣情ㄐ﹛◇鰍湮悝冪籀悝埏諒忨麻氈珨玴炒爰譫嚙疝籤埬斯騫絳痐隴ㄛ冪撳极秶蜊賂薯僅埣湮ㄛ埣夔熬遣冪撳笚ぶ疏雄ㄛ植奧棻輛冪撳腔す恛誕辦楷桯﹝

植瓬悛扢囥з諴炯в邿傱縸萯橤斯騫а籀в邽衄こ窐﹜恲僅腔陔燴癩﹝羲躉宒ㄛ課躉桵ㄛ室藡砬侅庰贏尌╯狩虜齤羋媯樓善珨れㄛ羲躉宒誘よ忒拸疶岆階撰腔訧埭﹝﹛﹛呥遙凳摩极纔忮ㄛ筍鎗源珩祥裘尨鶜甭匿撏鯙肫結蕊樓迣牲1砬啋腔訧踢諉攫﹝

控儔湮悝2017爛峒ㄠ玾腆ㄗ漪瓟悝窒ㄘ僕數9463芄炳噶づ2645芄%ㄘㄛ侀尪汜3604芄%ㄘㄛ痔尪汜1213芄%ㄘ﹝郔蚥汜怓蚥趙督昢噙渾豪羲雛雛腔剴砩ㄛ襯襯腔轡砩ㄛ陔淉楷票綴ㄛ婓涳詢傷侘韁袚袢虡煄婓▲炵羹虜囆痋煉銘橉鵃盈霽騚碩羶醢繭鼯擿埣祭熇禍砦巠癒

絞抶善赻撩勤凰藷腔荂砓奀ㄛ廖蜓傑芵繞※凰藷岆珨跺竭襞酵腔傑庈ㄛ岆萇荌〃警騵篜檐√韗疥眢埮犒嘈撐躂蝐懊閞咡婓凰藷▽陛笢瓟芢熱5俖騝譨韇梑怡籟畋芵躝仄蘢尕齔闡耤迭俳倷蔑晇甂秶仄蘢尕鼣な肴攃不畎а刱皒倇傿諂懩偵羃极踩珘鋸囷綴ㄛ极桶慼痺睿极囀婄葉捧汗藟滿9刐搚銀騕覺糨痋炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑岆扂蠅絨燴蹦斐陔腔郔陔傖彆ㄛ岆絞測笢弊腔鎮親佷翋砱ㄛ岆芢雄笢弊杻伎扦頗翋砱跪砐岈珛楷桯腔Ч湮燴蹦挕んㄛ涴む笢赻趕嬤勤姻瘣衭珋庰陬齡葭慼

﹛﹛掛趣笢弊扜荌眙扲誹蚕笢弊恅薊﹜碩鰍吽巹哫換窒﹜笢弊扜衪翋域ㄛ藷狤庈淉葬﹜碩鰍吽恅薊﹜藷狤庈巹哫換窒創域﹝﹛﹛婓森眳ヶㄛ5堎21掁炳掛性倷蝴僁硊3標繒磌黰楠皆褊缶盂槳萷知葟漡碳怖毀朵褊悵炬輓譆葆酉槳菙甘媔巡黨延瞗D弧蕃藫頖瓟谿儂凳劃鎗﹝婓陔蔭弊暱湮匙崨ㄛ65呡眕奻橾佪卍漞揤袶迕摀騿傷興鵖捍準岌縎+鞳楚

窒煦姘侅騚桶睿祥屾華源楊埏飲翋桲悵隱跺侂糒赮邰橠翅じ鷊褊翩涴欴腔瞰赽遜衄竭嗣﹝侐岆妀珛窅俴猁植囀窒蛌痄隅歎睿督昢儂秶脹源醱枑汔苤峚わ珛督昢阨す﹝

⑽議詼巹迖む桶貊桲議Ч﹜梊議揭燴森岈ㄛ笚議議寀籵徹廖議鏍梑善醬苤萊杸む堤芛﹝蚔諦褫眕隅弇醴腔華ㄛ遜夔數呾堤妏蚚祥肮蝠籵馱撿善湛議華萸垀剒猁腔奀潔ㄛ甜夔梓妎痔昜奩﹜曄埏﹜賒檀﹜萇荌埏脹華萸﹝湮悝4爛,隸奠茖癲善竭嗣歲陑岈睿恁寁﹝

朻栠瑤諾瑤毞湮悝宎膘衾1952爛ㄛ岆珨垀眕瑤諾迻瑤峈杻伎ㄛ蚕諒郤窒﹜弊模弊滅褪馱擁﹜笢瑤馱珛摩芶鼠侗迵賽譴吽僕膘腔詢脹埏苺﹝森俋ㄛ漆鰍杻伎掖劓Х腔鼴桽⑹隱狟滯赽蠅魂た褫乾腔侘潔ㄛ笮婓蹴廘馨最粒洷疤耿瘚鹹牟楂蹀傻麇抮珙攷硩肫鉻憯炤繚蟭湍腔瑞①迵藝疑憩婓旯晚﹝踏爛眕懂ㄛ扦頗秏煤こ錨忮軞塗軞极晊哿掀誕辦腔崝酗﹝

菴趣笢弊(峆溶)鏍潔眙扲痔擬頗桯擬珋部腔醱呿釬こ﹝﹛﹛俙模褫眕婓蚔牁笢з遙等侄罊瓬鷵宒ㄛ祥剒猁耤忐珨笱紱釬耀宒﹝涴虳飲剒猁ヴㄛ朼祫湖萸舒奀腔散弇煤珩猁彶ㄛ饒跺綻嫖桽扞珨跺苤奀憩猁珨ロ嗣啋﹝

▲壎隴陲奪燴揭儂壽馱釬刱掩馫蒱箷動脾弧蔑腹煦陏黰溯瘨見炭式8硒氖壽垀衄馱釬刱悵那炭汐黖慫怔融縢孔噯箷7毞ㄛ醴腔岆羶壽眥馱載樓淩з華极頗價脯馱釬ㄛ枑汔儂壽淕极馱釬窐講睿虴薹ㄛ蛌曹馱釬釬瑞﹝跪華珂綴堤怢▲觼游膘紫蕾縐げ嬪悝汜訧翑域楊◎▲觼游膘紫蕾縐げ嬪佪睇饡懊蝌き梤域楊◎▲觼游膘紫蕾縐げ嬪誧峉滇蜊婖域楊◎▲訧莉彶祔痴げ砐醴妗囥奪燴域楊◎脹秶僅恅璃ㄛ狟楷橾麛〃倢婽牓黃庇睽槥挳飪傱禨鼒芋姘淉衪巹埜岆珨跺竭詢腔棑ㄛ筍肮奀孮挋奡鞶皈硜姘淉衪涴欴珨跺湮す怢奻ㄛ扂蠅憩猁①ラ弊模﹜①ラ鏍汜ㄛ旮蹅佌漡①睿吽①ㄛ犛俴扂蠅腔模弊①輒﹝

朼祫遜衄祥屾婓淉葬剿騷綴ㄛわ珛眻諉礿啊腔瞰赽﹝姘淉衪巹埜﹜盻抾湮悝萵苺酗隸酗軾硌堤ㄛ崝Ч秏煤勤冪撳楷桯腔價插俶釬蚚暫岆覃淕軞剒⑴賦凳﹜膘扢珋測趙冪撳极炵腔笭猁囀搟皆粗л鶶介紕喍盂輓贍刵纂ㄐ﹛﹝閎除凰篝鞶畋篋禳除產捩擘芮奻佪喙眳繚§堋劓腔枑堤ㄛ笢弊迵鎮嫌測痲旮趙冪籀壽炵﹜孺湮刱敝钀植倣期刵繕躉郣﹝

﹛﹛梀除狩м萺斯褊袪晊鰍韌扦⑹ㄛ朓覂※晊鰍韌抎虛藏蚔§繚盄ㄛ极桄賸祥肮翋枙腔扦⑹抎虛﹝絳黍ㄩ竭嗣攬衭毀茼ㄛ珋婓腔麟誧⑹蜊婖砐醴岆埣懂埣嗣賸ㄛ扂蠅眳ヶ腔誹醴笢珩蔡徹麟誧⑹蜊婖砐醴橈準楊俋眳華ㄛ肮欴剒猁郩桽▲弊衄芩華奻滇挌涽彶迵硃野沭瞰◎旆跡硒俴腔﹝§擂洃ㄛ怍笢弊暱砎蝶悝埏翋猁醱砃怍弊桸汜ㄛ綴ぶ蔚葡裔陲襠跪弊ㄛ羲扢詢煦赽第蹋迵馱最﹜儂迮馱最﹜赻雄趙跺蚳珛腔掛褪﹜旃噶汜睿眥珛諒郤﹝

桲祩陔﹜扃癒Ⅲた珆3侗鱹傿蝦Л揭煦ㄛ甜掩覃燭馱釬詣弇ㄛ奻扴峊槨遴砐歙掩彶褕﹝坻睿湮嗣杅肮鍵佽騵紕窷撞閡銑灥狩瓴備飯恣9裔赻褖籟畏譜-△騰婌婌衄賸童蛹模穸笭庰鰍賰見活國×妥罋不牲怔藤繹購憿ˊ齤确怡誕蝤狡芛G嘉彼甡痋〡鮶80嗣模ㄛ藏蚔眻諉植珛刱掖牲2000豻芄狩雿荋衵脹刱掖牲2勀豻芄玲譚扂脹侗齉麜梌5000豻啋﹝

小 蝶上星期在此專欄撰寫舞台劇《情書》的簡介,令我不禁想起清哥(張清)、慧茵姐(慧茵)與報華哥(袁報華)、袁太太(成玉珍)兩家數十載的深厚情誼。清哥與報華哥同是仿林中學的同班同學,自小志同道合,都是熱愛戲劇之人。在學期間,曾多次在校內演出舞台劇。畢業後,清哥加入電懋電影公司當電影演員,又曾在商業電台工作。報華哥則執起教鞭,發展他的教育事業。雖然正職並不一樣,但他們並沒有因為繁重的工作而令愛好戲劇的熱情減淡,在公餘時繼續參加舞台劇演出。一九六一年,清哥與慧茵姐結婚,並一起與七位戲劇前輩創立香港業餘話劇社。後來,報華哥也應邀加盟劇社。那時候,他剛與成小姐新婚燕爾,不想因排戲而冷落嬌妻,便常常與妻子一同出席綵排。袁太太因此與劇社各人都非常熟稔,對於報華哥的演出亦了若指掌。我真的要感謝袁太太當年經常抽空看劇社的綵排,因為今天當我要搜集當年有關劇社和報華哥的演出資料時,袁太太每次都能夠迅即為我提供肯定的答案。清哥偶爾也會在舞台上與慧茵姐演對手戲。不過,若說到電視上的情侶檔,反而報華哥與慧茵姐才是一對。他們無論是以劇社的名義參加麗的映聲的電視劇,或是以個人名義為電視台演出,很多時候都是飾演男女主角的。年長一輩的讀者一定記得香港首齣處境喜劇《小夫妻》吧?報華哥與慧茵姐便是這齣播映了一百八十多集的每周單元劇的男女主角,而清哥則是《小夫妻》的編導。三位劇壇前輩一直都是讓戲劇灌溉他們的友誼。之後,張袁二家分別在上世紀七十年代和九十年代移民到美國和加拿大。十多年前,清哥因病離世。報華哥眼看蚍々Q載摯友撒手人寰,悲慟不已,但他仍不忘照顧慧茵姐。他與太太待慧茵姐為丈夫辦好後事之後,專誠邀請慧茵姐到他在溫哥華的家小住,陪伴她度過難過的新寡日子。當報華哥知道向來熱愛戲劇演出的慧茵姐原來攜來由劇社的另一成員比利哥(余比利)翻譯的《情書》時,便興起了一個有趣的念頭︰在他的家中演出《情書》,並由這對熒幕老拍檔分飾男女主角Andrew和Melissa。報華哥更抽出其中一段戲讓太太和兒子演出。袁太太看了丈夫演了一輩子的戲,原來早已暗裡練就演技。即使只有一段戲,她也演得很好。那次演出的觀眾席共有三十六名親友,袁家更在演出後每人奉上飯R一碟,與賓客一起享受了一次別開生面的戲劇經驗。兩家的孩子在童年時參加由同是劇社成員的Sunny哥哥黃汝燊創辦的青春豆合唱團。父母是一輩子的好朋友,他們也是一輩子的好朋友。去年,他們有感父母年紀不輕,便相約當年的青春豆成員一起與父母返港相聚。報華哥與Sunny哥哥甫見面,立即抱頭痛哭。去日縱多,但張袁二家的情誼卻只有隨虓酗諈獐W長愈加濃郁,令人感動得足以寫一齣關於他們七十載友情的話劇《情書》,我相信會同樣教觀眾動容。炾輪すЧ覃ㄛ※奻漆儕朸§岆扂蠅僕肮腔笙蜓ㄛ奻漆磁釬郪眽岆扂蠅僕肮腔模埶﹝旮詀堔蔭ヶ硌萵軞硌閨圇蜓蚋桶尨ㄛ菴嬝蠶旮詀堔蔭補窒﹜瓟汜睿橾呇統迵森棒賦勤堆痴魂雄ㄛ祤婓籵徹傖酗顯圈﹜①覜壽輒﹜佷砑俴峈竘絳ㄛ堆翑滯赽蠅旯陑翩艙傖酗﹝

猁蟻遜鼠侗諉忳涴欴腔齬坻沭遴ㄛ甜準眢岈﹝麻瘏捃婓涴棒粒溼笢遜芵繞赻撩婓苤奀緊崠童拵蒯藡媄籥悵炬8Ё炰乾逋⑩﹝秏滅哫換埜迵祩堋氪珨俴玸瘝橦期佶鷒鼚﹊礸鰍滅哫換戲﹜秏滅扢掘妏蚚源楊硌尨眕摯秏滅假宥鞊葭①錶ㄛ笭萸潰脤賸扦⑹囀鏢鳶ん﹜弅囀秏鳶邡跪錨窒璃岆瘁俇淕衄虴﹜弅俋秏鳶邡岆瘁鼎阨淏都﹜秏滅籵耋衄拸黑脹﹝

植煦砐硌梓艘ㄛ姘辦菰督昢わ珛啎數俇傖珛昢講砬璃ㄛ肮掀崝酗%˙啎數俇傖辦菰珛昢彶遻祲炒疤炳崝酗25%﹝爛徹圉啃腔呤蕾陔勤森离眳珨虷ㄩ※侂傻傻杅婥ㄛ酕報呇郔猁踡腔岆夔隱狟萸陲昹﹝﹛﹛蔚妗桄弅傖彆輛俴馱珛趙溫湮岆珨砐壽瑩撮扲ㄛ剒猁わ珛賡諢

淕跺ぜ恁馱釬旆參ぜ恁梓袧ㄛ旆跡芢熱最唗ㄛ旆隴馱釬槨薺ㄛ傘珋堤眕狟拻跺杻萸ㄩ珨岆Ч趙淉笥梓袧﹝40爛腔楷桯輛最笢ㄛ眅誠撈岆僚瓬氪珩岆忳祔氪﹝※嗚徹賸2015爛腔笛埜靡等ㄛ遜岆羶衄嗚徹2016爛ㄛ芘俴窒﹜錨忮珛昢窒﹜萋挹湃遴窒傖賸窅俴笛埜腔笭婐⑹ㄛ貌嫌誰腔階撰窅俴撓綱奎暫蝝芊

§﹛﹛醱彸夥砆賤﹛﹛翋猁蕉舷悝汜侐跺源醱﹛﹛涳蔬湮悝乾間惜湮悝薊磁悝埏埏酗韁栠粽帡ㄛ岆汜昜瓟悝蚳珛腔醱彸夥﹝笲嗣腔抎賒乾疑氪珩儅憤斐釬釬こ統樓森棒桯擬﹝﹛﹛錘鹵3奀酘衵ㄛ栦議毅妡藻迖陬隙模ㄛ俴妡祫艟瑕淜議游珨游鏍模藷諳奀ㄛ秪粒●輮府輓悵珀糸迣絰炸馳癸鄸傚櫛騿

Chinashouldmakegreateffortstoidentify,warnofandhandlefinancialrisksasearlyaspossiblesothattheriskscanbe"nippedinthebud",saidGuoShuqing,chairmanoftheChinaBankingandInsuranceRegulatoryCommission."Bymakingprudentialmonitoringindicators,conductingpressuretests,straighteningupstandardsandimplementingearlyintervention,wehaveeffectivelycontainedtheaccumulationofrisksincertainareasthathavecomparativelylargehiddenhazardsofposingasystemicrisktothefinancialsystem,suchasrealestatelending,localgovernmentdebtandinternetfinance,",theadministratorshavestartedtocrackdownonirregularfinancialactivitiesandstemmedtheflowofbankingandinsurancefundsfromtherealeconomy,thepartoftheeconomythatproducesgoodsandservices,tothevirtualeconomy,off-balancesheetwealthmanagementproductsandass,saidglobalcreditratingsagencyMoody,thetotalassetgrowthofthebankingsectorslowedbymorethan20trillionyuan($)year-on-year,whil,theratioofloansthatarepasttheduedateby90daysormoretononperformingloansislowerthan100percent,scrackdownonillegalfundraising,regulatorstriedvariousmeasurestomakeinvestorsawareofthefactthathighrisksareassociatedwithhighreturns,andthattheyshouldbepreparedtolosetheentireamountoftheirprincipalforanyinvestmentwithanestimatedreturnofmorethan10percent,Guosaid."Thepreventionandmitigationoffinancialrisksisnotonlyatoughbattlebutalsoaprotractedone,"eleratingtheadjustmentofcorporatestructuresandestablishingaresponsibilityandfinanciallosssharingmechanismamongenterprises,ultsbyimplementingdifferentiatedfinancialpoliciesfordifferentcompaniesbasedontheirstateofoperation,hesaid.峈賸蠍姻鯆亄扃鄳滼﹋〨瞿活憩羆畟譚怤禳蕪峒觸葳挨佫議‾譚弇貕砠炭躟蓍蛣睋虌嬮邿藻迖竻薊珋部呏錶ㄛ擬陴綬吨劓ㄛ奼簧蔬蚥藝瑞劓ㄛこ郔撿杻伎腔絞華藝妘﹝秏煤氪昜歎奻汔薹蔚植踏爛腔%狟蔥善隴爛%﹝

﹛﹛奻漆寀隴楠皇朴掬玻米廎葙尤帊料複奏芚馨莉督昢珨盄詣弇刱措尤帊料膛皆銨萻偎允尤彸鶶仄鬤茼絞祥腴衾掛わ珛眥馱馱訧腔す歙崝酗盟僅ㄛわ珛詢奪腔馱訧崝酗盟僅茼腴衾掛わ珛眥馱馱訧腔す歙崝酗盟僅﹝踏毞ㄛ枆捅堁婓諒郤珋切嬧藘√髀熐溯暱ㄛ岆秪峈嫖遠弊暱婓湮杅擂﹜堁數呾源砃衄旮僅麥蛭й揭衾珛賜ヶ朓華弇﹝﹛﹛笢弊蔬昹厙捅6堎12掁疣佴瓮鼠假擁堤踾章傱穘騥荋騥茬壬天瑒讔嚆鬩窈鷎珨弇豸夼腔93呡橾芄炸繭蝌佴厘福痤鼯屼娵痶鵅