※笢眻儂壽恅隴等弇梓條§挐獰ㄗ2015

嫘啋庈邴螃諒郤訰戙衄癹鼠侗

2018-10-11

涴笱※芘諢接譬歎岆溫ィ模穸ㄛ畸瓬笙薯ㄛ羶衄庥恌蝏廜媝窗ㄐ啄倗掩壽恅隴等弇梓條§挐獰ㄗ2015 夔酕疑⑦絮赶棧旯腔蹋燴虛甜祥嗣ㄛ秪峈坳勤呇葭腔絮馱猁⑴憤詢﹝輪掁皇屼郅糾姘軞馱頗翋域腔※笢弊襞﹞櫛雄藝〞〞悝炾嫗章炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑睿絨腔坋嬝湮儕朸§姘眥馱栳蔡掀婓儔撼俴軞樵﹝

藝弊漆岈擁醴ヶ茧衄11768靡摒埜褫鼎啎掘砢妏蚚ㄛ筍桵奀涽覃涴虳匊酸隉務宦擋娵葡弮荂悵炮醾眣輓忝醽賵騛磑桵淰ㄛ撈妏垓諾鰽孍瑱庖皈啟笛龢埴遜說ㄐm韃靼人沙漠》作者:迪諾·布扎蒂譯者:劉儒庭出版:後浪|四川人民出版社今年夏天,後浪文學再版意大利知名作家迪諾.布扎蒂(DinoBuzzati,1906-1972)的小說《韃靼人沙漠》,用一幅意大利超現實主義畫家基里科(GiorgiodeChirico)風格的畫面作為書封。兩位同鄉藝術家創作的媒介雖不同,作品中蘊含的冷寂、孤獨與神秘的意味卻異常相近。1970年代,《韃靼人沙漠》曾被改編為同名電影,獲得國際影壇關注。不少人稱讚影片中反抗軍國主義、暴力和戰爭的精神,我卻覺得如果只是用「反戰」概念來形容這故事的話,實在是低估了布扎蒂的用意。《韃靼人沙漠》初版於1940年,面世後並未獲得太多關注,直到三十多年後,布扎蒂去世、同名電影上映,書中主角德羅戈被棄置在城堡中的一生,才重新被打撈,流傳開來。因其作品中晦暗落寞的氣氛,布扎蒂曾被冠以「意大利卡夫卡」的稱謂,雖說他本人對此極為抗拒。若非要將《韃靼人沙漠》與卡夫卡小說並置談論的話,二者的相似在於文字的色彩與氣息,而從內容層面談論,這個創作於二戰期間的、寥落困頓的故事,與法國劇作家貝克特的經典劇本《等待戈多》倒是有幾分相似:主人公都沉浸在一場永無止境的等待中,等得久了,當他們可以選擇離開的時候,卻因為這樣或那樣的原因而自願放棄了渴盼已久的自由。這其實是布扎蒂小說中最讓人心酸的一處折轉:故事開篇,主人公德羅戈來到僻遠城堡當值,用盡一切方法想要離開,卻屢屢失敗。後來,他漸漸熟悉(或者說忍受)城堡的一切,包括它的偏遠與貧瘠,也漸漸失去了想要改變、想要離開的決心。日子被抻平壓扁了,單調無聊,沒有色彩。儘管如此,城堡中的人們仍能日復一日地將滯重的生活過下去。甚至,德羅戈某次終於得到離開城堡、返回家鄉的機會,卻發覺回到嚮往已久的家鄉後,自己還是當年的自己,故鄉卻已不是那些年的故鄉。他放棄了一生中唯一一次逃離城堡的機會,甘願回來,等待那一場注定不會到來的、與韃靼人的戰爭。這不禁讓人想到易卜生劇作中「出走的娜拉」,最終恐怕要像魯迅說的那樣,悻悻然回到老地方,因為天地雖大,卻無處可去。布扎蒂對於「時間」和「空間」的把玩,是這部敘述平實的小說中尤其引人回味並深思的所在。書中德羅戈的一生,與其說是困在一座偏遠荒蕪的、永遠在等待戰爭到來的城堡中,倒不如說是困在一種了無生機的時間形態裡。那是一種近乎凝滯的狀態,沒有波瀾,不知從何而起,也不知去向何處。城堡外,時間的流逝帶動空間的轉換與挪移;而城堡內,時間同樣在飛逝,天空、要塞和密林,卻從來沒有任何不同。作者意圖打破慣常的時空關聯,建構一處「異托邦」,一處孤絕在日常之外的奇異景觀。在那裡,衰老和消逝統統像是瞬間發生的事,沒有過渡,沒有轉圜。凝滯的時間,困住城堡內的人們,而打破凝滯的方法,只有從外部得來。小說最末,戰機隱約浮現,當城堡中包括德羅戈在內的人都躍躍欲試的時候,外來的、年輕力壯的兵士卻帶茪ㄝe置疑的權威入侵,將這些年老體衰者統統趕走了。德羅戈雖不情願,卻無力抗拒命運。城堡內外,原本是兩處並行的、互不相干的時空,卻在全書最末,藉由一場沒來由的闖入,完成了混融與攪纏。「異托邦」的幻象被打破,只剩一地狼藉。當德羅戈回看自己的一生,卻「看不到一點有用的東西」。我們說《韃靼人沙漠》理應跳脫出二戰及戰後的語境中被審視,因為從某種程度上講,德羅戈的故事,正是你我的故事,而那座城堡,也是你我人生行旅中某處孤寂的縮影。城堡內的人,因為孤獨而渴望出走,或因為習以為常而自我放逐;城堡外的人,卻時時因為好奇而向內探望。城堡環起的是一處無解的謎題,人們繞茖澈偯薴U的陰影,兜兜轉轉,倏忽便過完一生。《韃靼人沙漠》筆調並不悲觀,平靜淡然,看得出與命運和解後的釋然。想到作者完成此書時,不過三十三歲,不禁感慨於他的超脫以及基里科式早慧的憂鬱。布扎蒂筆下的這一重情景,是南歐陽光照不見的陰暗角落,也是人性至深處探問不明的曖昧與神秘。■文:李夢﹛﹛嗣爛懂,鰍霜蔬忳善唒ф欱硈睿汜魂拹阨拹,樓奻霜郖囀馱珛摩擄⑹拹阨揭燴扢囥膘扢笴綴,觼游遠噫軘磁淕笥馱釬芢輛薯僅祥劂,妏腕阨窐珨僅旆笭填趙﹝

祩堋眳傑埭衾跪華腔楷桯睿妗犛ㄛ衄翑衾鑠郤睿犛俴扦頗翋砱瞄陑歎硉夤ㄛ衄翑衾芢輛祩堋督昢秶僅趙﹜都怓趙ㄛ衄翑衾枑汔福痤躉騊繪郕迖珚ㄧ苤ˇ袺鵓耀狡虮й社怹帡敆桽照葺蛣樞礗玲韍菸獃剷恟牲尤奲蟭挋ゞ為挴恔黖暫見盃鷅襞翅魙噥虮硐厙釐陔羸极哫換淝華膘扢ㄛ釭砒翋唅薺ㄛ袕湮淏夔講ㄛ枑淥補窒眥馱儕ァ朸ㄛ覽擄補岈斐珛磁薯﹝藝弊笙阭秶僅蜊賂眒鳳笲埏籵徹﹝

芞峈婓肅窪擘ㄛ絞華懈鏍植珨模壽敕腔藏俴扦ヶ軗徹﹝(孮晤ㄩ呏奠皊﹜悕蠍)佸鮹躟羋嘀10堎1桮蝤釆м萩漆ょ燠隴踮ㄘ2018爛9堎28掁皇伅縪倬挹譜香廕芘篻ね忍碣順巷郋親钁的狊棪黖饒孻笢貌佸髀硎芧傖蕾轚笢塘膘蝠69笚爛釱抶頗婓堈陲旃噶垀※笢弊泆§癒笭撼俴﹝

婓掛偶笢ㄛ樅鼠侗峈む嘖陲枑鼎童悵ㄛ硐猁冪嘖陲頗樵祜甜冪む坻嘖陲垀厥桶樵巡贏圉杅籵徹ㄛ憩弝峈蜆童悵衄虴ㄛ婓掩童悵冼敦棘睌鹹倷槸鯓悵狩袡屎憶鞈迮蟀湍ь野孮峞48呡腔雁模輿游絨盓窒抎暮隸樓蚗ㄛ桴婓腴鬥腔游巹頗す滇ヶ豢咂暮氪ㄛ膘涴釱滇赽奀ㄛ赻撩試試奻衿嫁埶ㄛ涴繫嗣爛ㄛ峈賸悵誘疻硊ㄛ游鏍蠅釬堤賸竭湮僚瓬﹝峈賸妗珋涴跺※苤醴梓§ㄛ婓匐湮俴雄笢枑堤埶⑹摩擄數赫ㄛ籵徹Ч趙庈撰恅斐埶⑹腔鼠僕督昢髡夔睿竘鍰尨毓虴茼ㄛ鴃辦倛傖婓封郋葯倬區嚌朴騫噸剷迓譬椒陛

§綜栫祩佽﹝假姘屎奮糾親鼠侗腔斐宎冞陑寣卞劂麤效夼童滿做敝熀遜棎銀輕鱧攣禛倞刱捲弮蚆玫騠愻樨悵畋掛旯憩婦漪賸假姿虰敼亞刱敘矬琚ㄥ躝馜擰楟л琚飯騢監憿孔驕煻迡哄煦俷珛蔥196趼暮婥ㄛ綴懂衱婓▲哿犖抎◎﹜▲綴犖槨◎脹ほ窒萎戮笢梑善賸眈壽暮婥ㄛ郔笝蚕※196趼孺桯峈238趼§﹝

輿踞肅童陑督蚾秶釬馱祥婬堋砩悝炾坻腔撮夔ㄛ衾岆憩桸躁悝芺眕換創赻撩腔撮眙﹝森棒爛頗奻ㄛ跪賜壺賸祜億啟淉習衪覃腔趕枙ㄛIMF遜蔚楷票郔陔珨ぶ▲岍賜冪撳桯咡◎惆豢﹝﹛﹛勤衾拻滂晛腔秷雌趙蜊婖ㄛ婓蜇輪馱釬腔睡ь极桄郔旮﹝

§酴噪佽﹝笢捚華⑹坒蚐睿毞酴虃蛝鮸玸ョ4鶹睆迋匯彸鶻茛珊頁紋乘譎鶶刈岈娸倅玿苺皈兮す鯆窵齔%﹝2018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-102018-10-10

4跺嗣堎懂ㄛ蚕衾硃泂淉習宎笝祥隴檄ㄛ拸杅誧蚚嫖睦冪种妀疪踳塽ヾㄡこ衄莉こ腔輛趙軀憮ㄛ筍涴虳莉こ夔佼瞳軗輛扦⑹脹茼蚚部劓鎘醴ヶ俴珛揭婓珨跺變鎮朴媯躅袪峉盆閡肥攄脹狤妅疰З闡宒ㄛ扂蠅憩堋砩甘裙鄶今躁蛝鞢坻桶尨ㄛ忭玸珛猁覂薯啊迕肮窐趙噥淰ㄛ植佹糸げ耆羆暱攛げ脂玩銫狠客佴少Ь隉5鯞擂脹陔撮扲堍蚚善莉こ扢數﹜珛昢羲桯﹜霜最奪燴脹源醱ㄛ妗珋督昢夔薯湮盟枑汔﹝

蚺陔樓ぞ湮妏庥峟﹜蚺澈弊湮妏桲鼛伬﹜蚺鎮懂昹捚鼠妏麻肅漆ㄛ煦梗頗獗賸蕉舷芶珨俴甜蝠霜賸衄壽①錶﹝﹛﹛訧蹋芞え﹛﹛羸极睆牁G僱譬饃鳥區瞿癸裝棱鞁巡鏽諒撱溝雀婕蟲霽垓末枅珩枑堤賸陔腔泔桵﹝§笢弊佴少Ь嗝骳狐敆梣羶驦×郋蕩邲而簷蓇瘚飄蝶犕佴少Ь嗋玥救繕觸珛汔撰湍懂賸陔佷繚﹝

眕2017爛5堎※珨湍珨繚§弊暱磁釬詢瑕蹦抭欸羲眳暱跪羸极腔莉こ峈瞰ㄛ佸鮵梇享褉く鰡輒な炕偃畏暴鯁§腔▲※珨湍珨繚§眳貉◎ㄛ籵徹爛ш﹜奀奾﹜弊暱趙腔桶珋倛宒ㄛ勤※珨湍珨繚§腔盪妢唻埭睿絞測砩砱輛俴賤黍ㄛ蠍侀醴珨陔﹝毓笚諒忨砃嫘昹笭萸陔恓厙桴補窒埜馱哫蔡絨腔坋嬝湮儕朸﹝﹛﹛珔敯寀桶尨ㄛ樓Ч涳陲昄坅眳繚膘扢ㄛ剒棻妏朓盄跪華⑹羲桯磁釬蝠霜ㄛ膘蕾悵誘羲楷馱釬衪覃儂秶ㄛ妏蜆膘扢傖峈珨跺衄儂腔淕极ㄛ涳陲昄坅眳繚腔褪悝羲楷瞳蚚ㄛ蔚督昢絞踏扦頗ㄛ婖腦赽呤綴測﹝

婬換豎惆ㄛ蘇ゑ疑衭ぐ狟ч兜頗笢弊勦菴媼踢2018爛10堎1007:108桮饒鈰罈慪扃勳諉輪帣汒奀ㄛ絞暮氪遜婓粒溼笢弊勦測桶芶忑踢鳳腕氪呤槽縑ㄛ躓赽4X100譙髦磁蚞諉薯羲宎賸﹝4堎19掁疢偷す軞抎暮婓厙釐假姿迖欐Ⅲ笆尤蠯癵蜓慓炩埳媦陓洘價插扢囥悵誘睿厙釐假姨麮暽尤蠯鶬侗垮棯袼鬕盆董鬕瑤蟭琚〢嗩插6衚式卄佬禳Ⅴ銓巡鍰郖腔壽瑩陓洘價插扢囥岆冪撳扦頗堍俴腔朸冪笢忺ㄛ岆厙釐假奏齡寎倗核堧皆粗Ч厊嗩漟誰媯蓍本鰽闡膨磩皆竺鯜糾姻瞍蚡諦讕蝪笮姨麮憌珍ь模菁ㄛ珌撌覤掁盈珜鷈弦提疤迂里廜ㄛ飭棻淕蜊﹝婓祥崝樓扦頗淕极蛹童睿祥枑詢欱橾悵玸褕煤掀瞰腔價插奻ㄛ籵徹膘蕾欱橾悵玸價踢笢栝覃撙秶僅ㄛ磁燴歙算華⑹潔價踢蛹童ㄛ妗珋價踢假姪伈笢齮畎舜眵ぱ蛹童褫諷ㄛ楛ㄧ鰽寍衋牮藎棵斜蒹貔8禳

硒楊窒藷摯奀謠膛ㄛ褫彖湮辦刵纂ㄐ偯竁猁耋ㄛ婓衾鼠す淏眻﹝岈妗痐隴ㄛ淉笥汜怓ь隴ㄛ憩夔茠婖謎疑腔茠妀遠噫ㄛ慾楷跪源醱補岈斐珛腔慾①雄薯˙淉笥汜怓拹觙ㄛ憩頗刵躉賽╮2袉●埩ㄛ勤珨源楷桯湍懂蛹醱荌砒﹝

1978爛ㄛ栦蝑楹祒腔▲斻憚畯肅◎堤唳﹝﹛﹛峈楛ˊ騅珍鰲犒蒮鯫福祰都﹜恛隅蚚ㄛ湮肮庈淉奪巹頗猁⑴ㄛ封邿怕眈壽等弇猁玸篋鷅繪龢赯怕馱釬ㄛ婌袧掘﹜婌楷珋﹜婌衪覃﹜婌揭离﹝輛甲遛提眇諴<磔索薜_Ы斐鯜遞餂楈茛玲桉飲岆豪ㄐ挌囀酘圉圮嫁岆侐磁埏桯尨⑹ㄛ珨圮伎粗唯眶腔綻伎躂藷ヶㄛ怢論奻啊覂坒犧赽ㄛ侐笚羲雛珅豪ㄛ衄苤擅﹜漆昉﹜綻梪﹜僩帣翌##藷ヶ閡蚸と華ㄛ奻醱溫覂珨謙橾宒赻俴陬ㄛ陬遲爵﹜綴釱奻ㄛ珩啊覂呏羲腔珅豪﹝

﹛﹛妢珓棄芵繞ㄛ醴ヶ姘侅馧巹頗啎呾馱釬巹埜頗﹜笙淉窒摯む坻衄壽源醱淏婓蚰踡れ翌睿俇囡滇華莉阭楊薺翌偶﹝衄腔勦埜褐菁れ邐﹜褐躲迕々﹜褐勂腹笫﹜鮸窒殈窒艦擭ㄛ羶衄珨跺佌郈鉠釔菕〡閨倷遘鶲佽艨荂む笢ㄛ恛芘訧傖峈薯悵冪撳堍俴婓磁燴⑹潔腔笭猁恁砐﹝

肮奀ㄛ薺呇桶尨ㄛ牖衾陔唳▲秏煤氪例瘙˙仄芋煉晊2014爛3堎15桽宒妗囥ㄛ眕綴秏煤氪諏瑧鶺鉖け馨抯痄觛房倛炒皇倰腕善捷腔靨野﹝§奻漆庈萵庈酗挔ь桶尨,珨岆衄瞳衾扂弊儅憤茼勤弊暱冪籀跡擁曹趙,輛珨祭硜躽室羆詎聒提辣岆衄瞳衾嫗章邈妗弊模孺湮羲溫腔撼渠,峈姘督昢籀眢斐陔楷桯抻坰冪桄˙岆衄瞳衾赻籀彸桄⑹祥剿旮趙蜊賂睿孺湮羲溫,枑汔督昢籀眢弊暱噥淰薯﹝孚忘把忌我扶,10抉抗找攸忌把攸/妊我扶抆抒批忘/--圾妖忘扯我抉扶忘抖抆扶抉技扭把我把抉忱扶抉技戒忘扭抉志快忱扶我抗快孛我扼我扶抒改/扭把抉志.孚改抄抖批扶扯戒攸扶,妊快志快把抉-圾抉扼找抉折扶抑抄妞我找忘抄/批志快抖我折我志忘快找扼攸扭抉扭批抖攸扯我攸扶忘抒抉忱攸投快忍抉扼攸扭抉忱批忍把抉戒抉抄我扼折快戒扶抉志快扶我攸志我忱忘扶忘扼快抗抉技抉攸忱扶抑抒志抉忱扶抑抒把忘扼找快扶我抄-忘抖抆忱把抉志忘扶忱抑扭批戒抑把折忘找抉抄.妍忌改找抉技扶忘忱扶攸抒扼抉抉忌投我抖我技快扼找扶抑快志抖忘扼找我.妤抉忱忘扶扶抑技忘忱技我扶我扼找把忘扯我我戒忘扭抉志快忱扶我抗忘,戒忱快扼抆忌抑抖抉抉忌扶忘把批忪快扶抉忌抉抖快快20找抑扼.把忘扼找快扶我抄忱忘扶扶抉忍抉志我忱忘,抗抉找抉把抑抄扶忘抒抉忱我找扼攸扭抉忱忍抉扼批忱忘把扼找志快扶扶抉抄戒忘投我找抉抄扭快把志抉抄抗忘找快忍抉把我我志妞我找忘快.均抖抆忱把抉志忘扶忱忘,志扼找把快折忘攻投忘攸扼攸志圻志把抉扭快,均戒我我我均扳把我抗快,攸志抖攸快找扼攸抉折快扶抆找把快忌抉志忘找快抖抆扶抑技抗批扼抖抉志我攸技抉抗把批忪忘攻投快抄扼把快忱抑把忘扼找快扶我快技.圾扭快把志抑快扭抉扭批抖攸扯我攸忘抖抆忱把抉志忘扶忱抑折我扼抖抉技5000把忘扼找快扶我抄忌抑抖忘抉忌扶忘把批忪快扶忘志戒忘扭抉志快忱扶我抗快孛我扼我扶抒改志扼快扶找攸忌把快2017忍抉忱忘.妊找快抒扭抉把志抖忘扼找我忘抗找我志我戒我把抉志忘抖我批扼我抖我攸扭抉戒忘投我找快改找抉忍抉把忘扼找快扶我攸.妤抉扼抉抉忌投快扶我攻忘忱技我扶我扼找把忘扯我我戒忘扭抉志快忱扶我抗忘,忘抖抆忱把抉志忘扶忱忘,把忘扼找批投忘攸扶忘志抉忱扶抉-忌抉抖抉找扶抑抒批忍抉忱抆攸抒戒忘扭抉志快忱扶我抗忘,抉找抖我折忘快找扼攸志抑扼抉抗抉抄把快扭把抉忱批抗找我志扶抉扼找抆攻.妓忘扼找快扶我攸扭抉技抉忍忘攻找志抉折我投快扶我我志抉忱抑,找快技扼忘技抑技扼扭抉扼抉忌扼找志批攸批抖批折扮快扶我攻抉抗把批忪忘攻投快抄扼把快忱抑.

§迻掊﹝秪荂芃價第腔祥肮ㄛ荂芃馱眙憩莉汜賸誕湮腔煦趙ㄛ祥肮荂芃馱眙莉汜VOCs腔講衄毞氈拳臐ㄐ﹛√硩瓵替提狩社腔辦厒慒れㄛ秪匼笲嗣﹝

珨靡③堋氪佽ㄛ卼弅駁獰掛岆佌侄貕砠畏棠奻賸弊模部磁腔俋畟﹝醴ヶㄛ湮嗣杅褪旃儂凳睿詢脹埏苺飲參楷桶蹦恅杅講睿ぶ膳撰梗眕摯砐醴杅講﹜撰梗﹜踢塗脹釬峈蕉瞄褪旃馱釬氪腔笭猁硌梓﹝﹛﹛婓眕炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝澄Ч鍰絳狟ㄛ妗珋觼珛珋測趙﹜※盺游淥倓§ㄛ斛蔚枃撞祭恛﹜硌梲伝﹝

踏毞涴模伀跺紿ㄛ隴毞饒模伀跺塑ㄛ飲頗請奻虳攬衭擄絃ㄛ茠婖ァ煬ㄛ崝樓覜①﹝煖輛陔奀測ㄛ珨璃岈①諉覂珨璃岈①域ㄛ珨爛諉覂珨爛補ㄛ陲控憩珨隅夔劂笭淥倯瑞﹜婬斐閩銓﹝猁嫘滓旮踸肪圖藗齞戽攪盆憾彷偵貕砠炭髂死遹懱笳衾逌弊﹜笳衾佸騊襤捆儕朸ㄛ乾詣噹珛﹜忔模峈鼠腔畸瓬儕朸ㄛ茩麵奧奻﹜童絞釬峈腔煖須儕朸ㄛ蚚埤欴腔薯講慾療砬勀佸騇傰靇謬鰴怴Ⅴ邦羽薹探﹝

植坋匐趣笢栝挐弝腔倛宒懂艘ㄛ珂綴芢堤賸都寞挐弝﹜蚳砐挐弝﹜※隙芛艘§﹜儂雄宒挐弝脹嗣笱源宒﹝硐衄甡楊△譜ㄢ絞篘け儷來譜ㄢ絲蝙妀廜忝蚎迕床奻狟悝督昢ㄛ祥睫磁沭璃腔ㄛ猁孮鍔礿砦諉冞悝汜﹝盪恌牬繩輿淏嫘睿ㄗ摩芶ㄘ衄癹鼠侗雁岈酗﹜軞冪燴ㄛ繩輿嘖爺雁岈酗﹜軞冪燴ㄛш馱諷嘖ㄗ摩芶ㄘ鼠侗絨巹萵抎暮﹜軞笛﹜雁岈酗ㄛ庈軞馱頗絨郪萵抎暮﹜萵翋炟ㄛ庈弊訧巹絨巹萵抎暮ㄛ嫖隴妘こㄗ摩芶ㄘ絨巹抎暮﹜雁岈酗﹝

頗祜猁⑴ㄛ吽伬輿翌埻滅鳶硌閨窒輪ぶ郪眽8跺飭脤郪ㄛ蚕衄壽泆擁泆撰鍰絳湍勦ㄛ捃厒煦萼跪庈ㄗ笣ㄘ羲桯嶺厙宒飭絳潰脤ㄛ飭棻跪撰淉葬摯滅鳶硌閨窒邈妗疑孮峞醱勤藝弊勦ㄛ笢弊勦砑猁鳳吨ㄛ憩斛剕鏽堤奻珨部勤淝陝問蔭奀楷⑩腔哏薯ㄛ珨換猁衄悵痐ㄛ戴滅蚧む岆痄雄戴厙ㄛ婓恁萸腔瓚剿奻蚧峈壽瑩﹝輪撓爛懂ㄛ禍④瓮檣檣蚰蛂迕げ馴澄涴跺※籟掏赽§ㄛ參迕げ馴澄迵芢雄翋絳莉珛楷桯﹜з妗蜊囡鏍汜眈賦磁ㄛ斐陔儂秶ㄛ擄蝴楷桯ㄛ暫妗珋賸褗硰挳勢秉悵皇硒棌讔冾寔翽乘繩G嗽巋玿蟯里蛂

﹛﹛〞〞厙奻惆靡陓洘岆瘁褫眕党蜊ˋ﹛﹛惆靡ぶ潔ㄛ蕉汜褫赻俴党蜊厙奻惆靡陓洘麼笭陔沓惆惆靡陓洘﹝﹛﹛觼較嘟芩埶岆珨跺觼藏睆炵鰍鄸縛盈撐1300譯ㄛ壺屾講膘耟蚚華俋ㄛむ豻芩華歙蚚衾笱眵隄娹睿毯朊﹝崋繫域ˋ踢憐鍛扦⑹萵抎暮栦倓桵橑隀畏宥褘84靡絨埜※輛啃模藷﹜眭啃模①﹜賤啃模麵﹜蟀啃模陑§﹝

﹛﹛▲蹕鎮◎ㄗ蘋昹貊ㄘㄩ喃雛窐覜腔荌砉﹛﹛蚕Netflix芘訧堤こ﹜陝源坰﹞縐癒絳栳腔▲蹕鎮◎岆踏爛哏攝佴萇荌誹踢囧蔣宦敝邦腔荌え﹝り陲瓮槨巹潼巹補窒潼飭弅翋怷纋迗鉼2佽捺嬬閩蝢芵躨搯符籟炮埮迓紡閜粉壽囀窒奻狟啤槨薺﹜善詣①錶摯馱釬釬瑞羲桯賸飭脤﹝※笢眻儂壽恅隴等弇梓條§挐獰ㄗ2015 §﹛﹛ㄗ掛惆爵佴掛萇ㄘ(孮晤ㄩ桲鶬﹜壽炰栻)

茼崝Ч婓俋腔盺游掛芩侘韃埮眐蝯饑玵爰苤Ⅰ樨蘢苺狩仄〩蠅隙惆氿儚腔①﹝鼠衄秶冪撳笙莉迆遛囟硊腦炤Л帥倗ず乘簷ぎ侍癸馫遛囟硊腹炴蘋喀衿嫁埶腔苤攬衭遜奻怢峈旯晚腔荎倯瓬豪﹝

▲眢冪◎郔場蚚衾梩眺睿啎惆毞ァㄛ筍坳腔荌砒梢摯笢弊腔殍悝﹜跁諒﹜瓟悝﹜毞恅﹜呾扲﹜恅悝﹜秞氈﹜眙扲﹜濂岈睿挕扲脹跪源醱﹝ㄗ昄·啞懈眢▲婌景桸桲梅諦◎ㄘ旮揭郔皊眅Зㄛ晡奀潭謁栭尥景﹝涴欴撈妏※萇橾誥§瘧萇婬襖ㄛ婓萇講祥逋奀ㄛ蚚誧褫眕婓鴃褫夔傻腔奀潔囀俇傖喃萇﹝

旦俋藏俴ㄛ憩砉汀鯙捊眢鶹矷ㄟ椎桱恟壏繭譬屍都皈祴遛鍜し楷票綴腔謗爛囀ㄛ坳頗芢堤珨遴蜊謎唳腔陔儂倰﹝芡弊濂旯峈絨埜鍰絳補窒ㄛ旆笭峊毀絨腔槨薺ㄛ凳傖眥昢峊楊甜扡珃溢郫ㄛй婓絨腔坋匐湮綴埴銘桷瓷3銘梛痑甭朣硢珋堧疣婐妎魌茛皇而駌玹鉥池瞴

匐煦眳珨樵ㄛ陝肅爵捚霾謗隙磁湖輛1⑩﹝筍岆橾麥衱眕坻橾褶腔參諷ㄛ遵嫘腔侁鷅虰蕩殿齡棣苺皈痦忽芮迓3怡珅舜祫佽痗棒蠡﹝勍模荂踏爛怹轔囮啖ㄛ坻腔笙蜓坫阨賸400砬ㄛ眕2500砬啋弇蹈菴媼﹝

饒繫ㄛ闡虳褫眕跺侂窾搚帢ㄒ蕪斒橑隀玷奿婞堋鶲侂窾搚帢ㄤ鰓肯媋儢尬恐玲16笚呡眕奻й羶衄等弇腔傑盺懈鏍˙準笭④誧戮腔ㄛ雛逋眕狟沭璃眳珨ㄩ1.爛雛16笚呡眕奻ㄛй鹹帤爛雛60笚呡﹜躓帤爛雛55笚呡ㄛ婓笭④庈鍾魂憩珛腔刱情醴ヶㄛ甡擂▲笢弊僕莉絨槨薺揭煦沭瞰◎脹衄壽寞隅ㄛ冪假閣吽槨巹都巹頗頗祜旃噶甜惆吽巹蠶袧ㄛ樵隅跤軑栦挕羲壺絨戮揭煦˙偌寞隅+む豖倎渾郣˙彶褕む峊槨垀腕˙蔚む扡珃溢郫恀枙摯垀扡遴昜痄冞侗楊儂壽甡楊揭燴﹝笢弊傑庈厙淏婓湖婖傖峈撿衄誑薊厙奀測杻涽﹜傑庈悝杻伎腔※傑庈趙陓洘軘磁极§ㄛ傖峈傑庈旃噶氪斛脤﹜傑庈奪燴氪斛艘﹜傑庈厙鏍斛善腔※杅擂踱§﹜※斐陔埭§﹜※倎玿勘§﹝